品牌命名與中國(guó)機(jī)會(huì)
子曰:名不正則言不順;言不順則事不成。又曰:必也正名乎。
在儒家正統(tǒng)思想中,“正名”是“修身、齊家、治國(guó)、平天下”的根本;君子謀事,必“師出有名”!懊,在中國(guó)五千年文化中擁有無(wú)可替代的地位。命名,從古至今都是大事。
時(shí)至今日,在全球化趨勢(shì)下,本身具有巨大包容性的中國(guó)文化,在開放、融合的大環(huán)境中,又展示出了得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),海納百川,吐故納新,結(jié)合西文文化、商業(yè)文化,催生出語(yǔ)言創(chuàng)意這一朵迷人的商業(yè)奇葩。
在語(yǔ)言創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中,為企業(yè)命名,已經(jīng)從一種文字藝術(shù),擴(kuò)展成了一種集民俗文化、傳統(tǒng)文化、商業(yè)文化、時(shí)尚消費(fèi)文化于一體的文化雕塑藝術(shù),成為一門以符號(hào)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、現(xiàn)代營(yíng)銷學(xué)為基礎(chǔ)的暫新學(xué)科。品牌命名過(guò)程,也開始引進(jìn)科學(xué)的方法論,通過(guò)全新的科學(xué)演繹,將其自身升華成一種文化的圖騰儀式,帶來(lái)令人耳目一新的商業(yè)景觀。
偏見(jiàn)與價(jià)值
傳統(tǒng)上認(rèn)為,建立品牌是個(gè)水滴石穿、潛移默化的過(guò)程,品牌名稱一旦確立就不能改變。老字號(hào)如 “王麻子菜刀”、“狗不理包子”等即使創(chuàng)業(yè)起初所取的名稱看上去惡俗不堪,在品牌名稱的選用上也仍堅(jiān)持“從一而終”。張愛(ài)玲在《必也正名乎》中說(shuō)的,“我自己有一個(gè)惡俗不堪的名字,明知其俗而不打算換一個(gè)。”便是一個(gè)類似的絕妙寫照。于今,“張愛(ài)玲”這個(gè)“惡俗不堪的名字”,經(jīng)過(guò)歲月蕩滌,依然呈現(xiàn)赤金成色,被證明為不朽的文化“品牌”!巴趼樽硬说丁、“狗不理包子”等老字號(hào)商業(yè)品牌在時(shí)間的磨礪中也同樣表現(xiàn)出了風(fēng)雨不倒的實(shí)力。盡管如此,它們的品牌成長(zhǎng)模式卻很難在21世紀(jì)被重新拷貝。21世紀(jì)眼球經(jīng)濟(jì)的核心是“品牌制造”。
在哈佛大學(xué)商學(xué)院博士候選人David Arnold看來(lái),“品牌價(jià)值存在的原因就是消費(fèi)者的偏見(jiàn)。”這話看似偏頗其實(shí)不無(wú)道理,21世紀(jì)的品牌制造事實(shí)上正是制造品牌“偏見(jiàn)”的過(guò)程。文化、商業(yè)品牌于今,是與大眾時(shí)尚文化特別是體驗(yàn)消費(fèi)文化息息相關(guān)的。21世紀(jì)是信息泛濫、世界大同的世紀(jì),人們尋找的是價(jià)值的普遍認(rèn)同,重視的是感官、心靈的直觀體驗(yàn),所表現(xiàn)出來(lái)的正是一種普遍的“偏見(jiàn)”。
“品牌制造”的原始驅(qū)動(dòng)力,正是來(lái)自于這樣一種“偏見(jiàn)”。這種“偏見(jiàn)”,成了引導(dǎo)千千萬(wàn)萬(wàn)人體驗(yàn)生活、體驗(yàn)自己的旗幟;導(dǎo)演著21世紀(jì)的品牌神話,如耐克、阿迪達(dá)斯,足球的貝克漢姆,田徑的劉翔,F(xiàn)1運(yùn)動(dòng)的舒馬赫,以及文化層面上如郭敬明、韓寒等80年后作家、美女作家,甚至于“超女”、“快男”、黃健翔。這樣的品牌“偏見(jiàn)”,不關(guān)對(duì)錯(cuò),卻有普遍價(jià)值,不管是在商業(yè)、文化還是社會(huì)層面。
語(yǔ)言文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的核心——品牌命名的使命,也正在于制造品牌“偏見(jiàn)”,以樹立引導(dǎo)體驗(yàn)和消費(fèi)的文化和商業(yè)大旗。品牌制造,在于創(chuàng)新品牌生成的模式,改變傳統(tǒng)品牌發(fā)展的軌跡,訴求于新方法,實(shí)現(xiàn)一種一瀉千里、奔騰不息、澎湃的品牌影響力。而其中第一步,也是最重要的一步,就是品牌命名。
文心雕龍
科學(xué)家經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)得出,冰山露出水面的部分只占其總體積的八分之一。如果將一個(gè)企業(yè)比喻作一座冰山的話,那露出水面的八分之一就是品牌,它所要呈現(xiàn)的,是整座冰山的碩大與厚重。
品牌名稱作為語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)的一部分,屬于創(chuàng)意符號(hào)。符號(hào)有隨意性、指代性、約定性、跨越性四大特性,擁有表義、理解、交流三大功能。品牌命名的核心任務(wù),在于通過(guò)天才的靈感、科學(xué)的程序,捕捉語(yǔ)法的結(jié)構(gòu);語(yǔ)種的烙;語(yǔ)氣的氣氛;語(yǔ)調(diào)的格調(diào);語(yǔ)感的感應(yīng);語(yǔ)趣的趣味;語(yǔ)力的表現(xiàn)力、沖擊力、震撼力、說(shuō)服力、號(hào)召力;以及語(yǔ)境的意境。通過(guò)“文心雕龍”的工作,使之能夠在最大范圍內(nèi):引起注意;傳遞營(yíng)銷信息;定位品牌;增加知識(shí);改變情感、態(tài)度、觀念;促成購(gòu)買;獲得美感、快感、戲劇享受的作用。達(dá)到“山登絕頂我為峰”中的“我”的位置、境界和效果。使之成為冰山露出水面的那一部分——承載著美麗與厚重,成為商業(yè)金字塔頂?shù)蔫裁椤?BR>
數(shù)往今來(lái),世界范圍內(nèi)各種文化的交流,幾乎都與商業(yè)文明分不開,比如“中西方文化交流之路”——絲綢之路其背后的商業(yè)背景。隨著全球化進(jìn)程日益加快,品牌作為商業(yè)文明綠洲上的大樹,也成為了世界各種文化溝通、協(xié)調(diào)與融合的有力體現(xiàn),——文化和地域的溝通,意識(shí)形態(tài)、世界觀的協(xié)調(diào),價(jià)值觀的融合。因此,不管是走向世界的中國(guó)品牌,還是進(jìn)入中國(guó)的國(guó)際品牌,都必須以CIS(形象識(shí)別系統(tǒng))整合品牌形象國(guó)際化元素,包括以MIS(理念識(shí)別系統(tǒng))整合跨國(guó)經(jīng)營(yíng)理念和發(fā)展戰(zhàn)略,進(jìn)而形成擁有國(guó)際風(fēng)范的品牌特質(zhì)內(nèi)涵。這就意味著,在品牌名稱上,中西象形文字、字母文字需要并肩作戰(zhàn),打造一個(gè)內(nèi)蘊(yùn)更加豐富的符號(hào)系統(tǒng)。
中國(guó)機(jī)會(huì)
不管是商業(yè)溝通,還是文化交流,如今有越來(lái)越多的企業(yè)、機(jī)構(gòu)已經(jīng)在國(guó)際化進(jìn)程中感受到了品牌名稱張力不足所帶來(lái)的不便,聯(lián)想集團(tuán)的中道易名——從“Legend”到“Lenovo”,韓國(guó)首都從“漢城”到“首爾”(Seoul),都是這方面的鮮明的例子。而在不斷制造商業(yè)傳奇的今天,Google、YouTube、盛大等各行新貴,如雨后春筍般不斷涌現(xiàn)。許多品牌都幾乎是一夜之間便身價(jià)暴漲。這些資本雄厚、生機(jī)勃勃的品牌新勢(shì)力,在經(jīng)歷了天方夜譚的發(fā)展神話后,尤其需要一個(gè)品牌再塑的過(guò)程,需要重新品估、定位品牌,挖掘品牌的深層次價(jià)值——如更名、開發(fā)子品牌或其他語(yǔ)種品牌名稱,以鞏固其品牌勢(shì)力,開發(fā)新市場(chǎng)。Google中文命名“谷歌”(Google在全球唯一一個(gè)非英文名字),便是著名的一例。
與此相伴的是,入世后中國(guó)市場(chǎng)的全面開放,給中國(guó)傳統(tǒng)老字號(hào)如同仁堂、全聚德、王麻子菜刀、狗不理包子等帶來(lái)越來(lái)越大的外來(lái)壓力,中國(guó)老字號(hào)只有給自己的金字招牌,注入更加豐富、多元、現(xiàn)代的注解(尤其是外文命名),才能從容化解外來(lái)競(jìng)爭(zhēng),在全球大市場(chǎng)發(fā)揚(yáng)光大其不朽魅力。
回顧近幾年中國(guó)企業(yè)界重大的品牌命名事件可以發(fā)現(xiàn),這些事件幾乎都是在企業(yè)規(guī)模壯大到一定程度,開始國(guó)際化時(shí)發(fā)生的。這就是說(shuō),在全球一體化背景下,品牌命名特別是跨文化品牌命名,給全球市場(chǎng)帶來(lái)的是文化的橋梁、價(jià)值的紐帶。隨著中國(guó)品牌勢(shì)力的國(guó)際化進(jìn)程不斷加快,中國(guó)新興品牌命名機(jī)構(gòu)將籍中國(guó)巨大的市場(chǎng)獲得前所未有的發(fā)展契機(jī)。
國(guó)際上品牌命名產(chǎn)業(yè)盡管已經(jīng)十分成熟,象Interbrand、Novamark、Namestormers等命名機(jī)構(gòu)都有十分成型的命名機(jī)制、命名理念以及眾多經(jīng)典案例。但是跨文化命名,尤其是面向中國(guó)市場(chǎng)的漢字命名,卻因漢字在結(jié)構(gòu)、應(yīng)用上的獨(dú)特性,注定要把許多優(yōu)秀的國(guó)際命名機(jī)構(gòu)拒之門外!袊(guó)品牌命名機(jī)構(gòu)在此擁有先天的優(yōu)勢(shì)。
中國(guó)的“命名者”華勢(shì)聯(lián)盟認(rèn)為,在文化碰撞、價(jià)值融合的時(shí)代,中國(guó)的“命名者”要想獨(dú)樹一幟、脫穎而出,在品牌命名過(guò)程中首先至少不能離開“八尊”,即尊文字起源,尊文字進(jìn)程,尊語(yǔ)言文化,尊企業(yè),尊戰(zhàn)略,尊定位,尊人性,尊商性;需要在對(duì)地理、歷史、人文、商業(yè)等眾多因素的考量中為品牌命名捕捉生氣,同時(shí)結(jié)合語(yǔ)言習(xí)慣讓品牌成為大眾下意識(shí)念及的談資。而實(shí)現(xiàn)與國(guó)際命名機(jī)構(gòu)差異化區(qū)隔的關(guān)鍵,則在于對(duì)中國(guó)象形文字及其文化意蘊(yùn)以及中國(guó)企業(yè)特有需求的深刻把握,——這是中國(guó)“命名者”的機(jī)會(huì),也是中國(guó)“命名者”亟待提高之處。
掃一掃,轉(zhuǎn)到手機(jī)閱讀:
品牌命名與中國(guó)機(jī)會(huì)
隨時(shí)隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。
熱點(diǎn)資訊
熱點(diǎn)圖文
“玉娜”--來(lái)自“雪都”阿爾泰的駝絨家紡品牌
...
明遠(yuǎn)創(chuàng)意生活:亮相首屆“中華織造大會(huì)”傳遞東方自然美學(xué)
2022年12月30日,首屆“中華織造大會(huì)”通過(guò)多角度、深層次探討新時(shí)代中國(guó)紡織行業(yè)發(fā)展的新思路、新舉措,堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化...
“華彩重現(xiàn)”--夏爾小鎮(zhèn)2023春夏新品發(fā)布會(huì)云上舉行
12月19日下午,夏爾小鎮(zhèn)(Cieltown)2023年春夏新品發(fā)布會(huì)在其抖音號(hào)舉辦,由夏爾家紡產(chǎn)品總監(jiān)朱玉玲、設(shè)計(jì)師李...
羅萊生活發(fā)布碳中和愿景,以綠色引領(lǐng)家紡行業(yè)可持續(xù)發(fā)展
8月1日,羅萊生活發(fā)布企業(yè)碳中和路線圖,力爭(zhēng)在2028年實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰,2050年實(shí)現(xiàn)碳中和。氣候變化是當(dāng)今世界面臨的重大挑...
杜絕雙標(biāo),公平競(jìng)爭(zhēng),成分標(biāo)注“迭代®滌綸”是維護(hù)纖維正常競(jìng)爭(zhēng)的公平權(quán)利
改革開放以來(lái),國(guó)外產(chǎn)品陸續(xù)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng),當(dāng)時(shí)他們絕大多數(shù)產(chǎn)品質(zhì)量?jī)?yōu)秀、技術(shù)領(lǐng)先,很多產(chǎn)品無(wú)論成分、還是品類,在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)還...