吳江盛澤紡織業(yè)改革迎“春天”
2014-5-27
市場需求減少,勞動力成本提高,原材料價格上漲、銀行信貸緊縮……不利影響持續(xù)發(fā)酵,讓不少紡企舉步維艱。盛澤,作為全國紡織重鎮(zhèn)也不例外。
但是,這里的紡企沒有“坐以待斃”。
在當(dāng)?shù)卣囊龑?dǎo)下,他們積極通過加大科技投入,促進技術(shù)、裝備與產(chǎn)品升級換代,提升品牌知名度,在逆境中求生存、謀發(fā)展。
“盛澤紡織業(yè)發(fā)展到今天,已經(jīng)到了一個關(guān)鍵節(jié)點。”吳江區(qū)委常委、盛澤鎮(zhèn)黨委書記李建炯說,依托產(chǎn)業(yè)集聚、企業(yè)集群、技術(shù)裝備、企業(yè)家團隊、技術(shù)人才、市場配套等六大明顯優(yōu)勢,盛澤要真正改變傳統(tǒng)發(fā)展模式,從產(chǎn)業(yè)集群向創(chuàng)新集群轉(zhuǎn)變、從要素驅(qū)動向創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)型,編織盛澤紡織業(yè)新的“春天”。
各類紡企2400多家集聚,9家博士后工作站進駐
提裝備求特色實現(xiàn)由量向質(zhì)加速轉(zhuǎn)變
盛澤是名副其實的世界級化纖紡織基地,現(xiàn)有各類紡企2400多家。擁有325萬噸聚酯紡絲、130億米各類紡織品和30億米染整后整理的產(chǎn)能,紡絲、織造、印染等主要裝備在國內(nèi)處于領(lǐng)先地位。
然而,作為上下游依存度極高的紡織業(yè),再強的“身軀”也無法完全抵御行業(yè)性的寒冬。“當(dāng)前,紡織業(yè)發(fā)展面臨多種困難疊加,尋求問題的解決之策,根本在于科技創(chuàng)新。”李建炯說,只有通過現(xiàn)代科技、裝備的提升改造,加強產(chǎn)品的研發(fā)力量,注重品牌建設(shè),才能推動盛澤紡織業(yè)由量向質(zhì)的加速轉(zhuǎn)變。
1999年成立的漢通紡織僅有300多臺織機、200多名員工。就是這樣一家規(guī)模不大的企業(yè),卻一直致力于新型面料的開發(fā)。公司董事長沈漢鏞說,精準(zhǔn)把握最前沿流行趨勢、客戶個性化需求和成本控制,漢通每年投入200多萬元,開發(fā)新品近300個。從2004年至今,已獲專利109項,其中發(fā)明1項,實用新型8項,外觀100項,并成功躋身國家環(huán)保時裝面料開發(fā)基地。
作為盛澤紡織業(yè)的龍頭之一——盛虹集團始終把科技研發(fā)擺在企業(yè)發(fā)展的最重要位置,僅去年的研發(fā)投入就達(dá)4.8億元。
依托國家認(rèn)定的盛虹企業(yè)技術(shù)中心,以及纖維檢測中心、紡織品檢測中心兩個國家認(rèn)可實驗室和省級企業(yè)研究院等一系列研發(fā)與檢測機構(gòu),盛虹已承擔(dān)并實施了國家和省級科技計劃項目10余項,獲發(fā)明專利28項、實用新型專利118項,并主持修訂了多項國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。近日,盛虹“記憶纖維”系列產(chǎn)品又獲得了美國專利,拿到了歐美市場的“通行證”。
“大企業(yè)在科技創(chuàng)新上形成了對產(chǎn)業(yè)發(fā)展較強的帶動力量,中小企業(yè)則主打差別化路線,盛澤紡織業(yè)已形成梯次發(fā)展的格局!笔涉(zhèn)黨委副書記、東方絲綢市場管委會主任趙菊觀說,經(jīng)過血與淚的洗禮,如今的盛澤紡織業(yè)已不再盲目跟風(fēng),“塊狀經(jīng)濟”正在由簡單地“克隆”向追求特色、提升檔次轉(zhuǎn)型。
近日,隨著新民科技和海泰紡織兩家企業(yè)獲批國家級博士后科研工作站分站,盛澤的博士后工作站已達(dá)9家。同時,該鎮(zhèn)正在籌建院士工作站、新建國家“千人計劃”工作站。近3年來,鎮(zhèn)級財政科技經(jīng)費投入達(dá)2億元。
放大“千億級”市場品牌效應(yīng),10年900多款面料入圍“中國流行”
請進來走出去提升產(chǎn)業(yè)集群綜合競爭力
企業(yè)是產(chǎn)業(yè)升級的主體,承擔(dān)了轉(zhuǎn)型過程中的技術(shù)性問題。與之相對應(yīng),如何因勢利導(dǎo),則充分考驗了當(dāng)?shù)卣闹腔邸?BR>
今年3月25日,盛澤鎮(zhèn)在北京召開新聞發(fā)布會,宣布首屆江蘇(盛澤)紡織品博覽會將于10月16日-18日在盛澤國際會展中心舉行。屆時,盛澤將依托我國紡織面料的重要生產(chǎn)基地、中國流行面料趨勢發(fā)布基地和采購基地優(yōu)勢,向國內(nèi)外服裝及紡織面(輔)料采購企業(yè)展示原產(chǎn)、原創(chuàng)、流行的最新紡織產(chǎn)品。
不光是“大手筆”請進來,“盛澤軍團”還大膽走出去,身影不斷出現(xiàn)在北京、南京、上海、深圳甚至美國、法國等地的國際面料展,他們以統(tǒng)一形象亮相,展風(fēng)采、打品牌、尋商機。
“無論請進來還是走出去,都是盛澤紡企開拓市場最便捷有效的手段。同時,也為企業(yè)提升產(chǎn)品質(zhì)量、檔次提供了一個難得的學(xué)習(xí)機會,有助于企業(yè)進一步拓寬視野,尋找與發(fā)達(dá)國家紡企間的差距!笔涉(zhèn)黨委副書記、東方絲綢市場黨工委副書記鐘永林說,盛澤要想繼續(xù)領(lǐng)跑紡織業(yè),就要在新一輪產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級中,提升紡織產(chǎn)業(yè)集群的綜合競爭力,放大“千億級”東方絲綢市場的品牌效應(yīng)。
為此,東方絲綢市場通過每年組織企業(yè)參加中國流行面料評比,奮力打造中國流行面料之都。盛澤鎮(zhèn)服務(wù)業(yè)發(fā)展局副局長張建坤介紹,從2004年至今,盛澤面料問鼎紡織行業(yè)的最高獎項“中國流行面料”的頻次和密度越來越大,從2005年的4款,到2010年的141款,再到“2014/15秋冬中國流行面料”評比上的166款,入圍數(shù)量累計已達(dá)900多款。目前,盛澤每年生產(chǎn)的85億米布中,有20多億米是各種流行面料。
此外,盛澤還加快東方絲綢市場電子商務(wù)信息中心、設(shè)計服務(wù)中心、外貿(mào)服務(wù)中心、外國語服務(wù)中心和流行面料聯(lián)盟等一大批公共服務(wù)平臺建設(shè),加快推進東方國際紡織城建設(shè),盡快實現(xiàn)傳統(tǒng)商區(qū)與現(xiàn)代化綜合體的融合,推動市場業(yè)態(tài)和經(jīng)營環(huán)境不斷改善。
“努力提升市場交易手段,大力推動電商發(fā)展,逐步提高網(wǎng)上交易比例……這些舉措,對于引領(lǐng)紡織企業(yè)實現(xiàn)科技創(chuàng)新,做強做大紡織產(chǎn)業(yè)集群將起到巨大的引導(dǎo)促進作用!睎|方絲綢市場協(xié)會秘書長吳文良說。
完善入駐企業(yè)“保姆式”服務(wù),激發(fā)創(chuàng)新活力
高端化品牌化打造世界級紡織產(chǎn)銷基地
如果說市場是企業(yè)發(fā)展最直接的“推手”,那么,盛澤的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略則從宏觀層面給紡織業(yè)的發(fā)展指明了方向。其中,尤以國家級科技企業(yè)孵化器——盛澤科創(chuàng)園的崛起為代表。
“依托盛澤紡織業(yè)雄厚的產(chǎn)銷基礎(chǔ),專注產(chǎn)品研發(fā)和工藝提升,將科技成果迅速實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化,這是科創(chuàng)園獨具的區(qū)域特色優(yōu)勢!笔煽苿(chuàng)園總經(jīng)理陳忠介紹,目前,科創(chuàng)園集聚一大批涉及紡織創(chuàng)意設(shè)計、紡織新材料、電子信息和軟件開發(fā)、節(jié)能環(huán)保、紡織裝備制造等特色的紡織及相關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的科技中小企業(yè),帶動著盛澤紡織產(chǎn)業(yè)高端化發(fā)展,有效豐富紡織產(chǎn)業(yè)內(nèi)涵,提升紡織產(chǎn)業(yè)附加值。
接下來,科創(chuàng)園將著力建設(shè)一流的軟件環(huán)境,完善入駐企業(yè)“保姆式”服務(wù),形成科技中介、政策引導(dǎo)扶持、申報科技項目、招商引智等服務(wù)體系,進一步激發(fā)企業(yè)的創(chuàng)新活力,推動區(qū)域經(jīng)濟的加速轉(zhuǎn)型發(fā)展。
同時,盛澤在產(chǎn)學(xué)研合作上不斷探索,利用“一企一!、“一企多!薄ⅰ岸嗥笠恍!钡群献髂J,建立一批研發(fā)機構(gòu)在大學(xué)、科研院所、外地一線城市,生產(chǎn)基地在盛澤的發(fā)展模式。
盛澤鎮(zhèn)榮膺“國家級特色產(chǎn)業(yè)基地”、“中國絲綢名鎮(zhèn)”、“中國紡織名鎮(zhèn)”,“綢都網(wǎng)”入圍工信部電子商務(wù)集成創(chuàng)新試點項目,盛虹集團獲評“國家紡織人才培訓(xùn)基地”……隨著一個個“國字號”榮譽、“國家級”平臺的獲得,讓盛澤紡織業(yè)創(chuàng)新發(fā)展后勁十足。
“吳江高新區(qū)與盛澤鎮(zhèn)實行區(qū)鎮(zhèn)合一后,以絲綢紡織為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的盛澤鎮(zhèn),可以將轉(zhuǎn)型升級的重點瞄準(zhǔn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)提高品牌含金量、提升產(chǎn)品附加值和東方絲綢市場的業(yè)態(tài)提升。吳江高新區(qū)則重點發(fā)展高端紡織、印染設(shè)備等與絲綢紡織相關(guān)的高端裝備制造業(yè),把盛澤鎮(zhèn)的紡織產(chǎn)業(yè)鏈做長做全、產(chǎn)業(yè)集群做強做大!崩罱ň颊f,未來的盛澤,將在鞏固提升、做強做精紡織業(yè)的同時,大力發(fā)展高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),朝著高端化、品牌化、生態(tài)化、規(guī);姆较,打造更具影響力和競爭力的世界級紡織產(chǎn)銷基地。
但是,這里的紡企沒有“坐以待斃”。
在當(dāng)?shù)卣囊龑?dǎo)下,他們積極通過加大科技投入,促進技術(shù)、裝備與產(chǎn)品升級換代,提升品牌知名度,在逆境中求生存、謀發(fā)展。
“盛澤紡織業(yè)發(fā)展到今天,已經(jīng)到了一個關(guān)鍵節(jié)點。”吳江區(qū)委常委、盛澤鎮(zhèn)黨委書記李建炯說,依托產(chǎn)業(yè)集聚、企業(yè)集群、技術(shù)裝備、企業(yè)家團隊、技術(shù)人才、市場配套等六大明顯優(yōu)勢,盛澤要真正改變傳統(tǒng)發(fā)展模式,從產(chǎn)業(yè)集群向創(chuàng)新集群轉(zhuǎn)變、從要素驅(qū)動向創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)型,編織盛澤紡織業(yè)新的“春天”。
各類紡企2400多家集聚,9家博士后工作站進駐
提裝備求特色實現(xiàn)由量向質(zhì)加速轉(zhuǎn)變
盛澤是名副其實的世界級化纖紡織基地,現(xiàn)有各類紡企2400多家。擁有325萬噸聚酯紡絲、130億米各類紡織品和30億米染整后整理的產(chǎn)能,紡絲、織造、印染等主要裝備在國內(nèi)處于領(lǐng)先地位。
然而,作為上下游依存度極高的紡織業(yè),再強的“身軀”也無法完全抵御行業(yè)性的寒冬。“當(dāng)前,紡織業(yè)發(fā)展面臨多種困難疊加,尋求問題的解決之策,根本在于科技創(chuàng)新。”李建炯說,只有通過現(xiàn)代科技、裝備的提升改造,加強產(chǎn)品的研發(fā)力量,注重品牌建設(shè),才能推動盛澤紡織業(yè)由量向質(zhì)的加速轉(zhuǎn)變。
1999年成立的漢通紡織僅有300多臺織機、200多名員工。就是這樣一家規(guī)模不大的企業(yè),卻一直致力于新型面料的開發(fā)。公司董事長沈漢鏞說,精準(zhǔn)把握最前沿流行趨勢、客戶個性化需求和成本控制,漢通每年投入200多萬元,開發(fā)新品近300個。從2004年至今,已獲專利109項,其中發(fā)明1項,實用新型8項,外觀100項,并成功躋身國家環(huán)保時裝面料開發(fā)基地。
作為盛澤紡織業(yè)的龍頭之一——盛虹集團始終把科技研發(fā)擺在企業(yè)發(fā)展的最重要位置,僅去年的研發(fā)投入就達(dá)4.8億元。
依托國家認(rèn)定的盛虹企業(yè)技術(shù)中心,以及纖維檢測中心、紡織品檢測中心兩個國家認(rèn)可實驗室和省級企業(yè)研究院等一系列研發(fā)與檢測機構(gòu),盛虹已承擔(dān)并實施了國家和省級科技計劃項目10余項,獲發(fā)明專利28項、實用新型專利118項,并主持修訂了多項國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。近日,盛虹“記憶纖維”系列產(chǎn)品又獲得了美國專利,拿到了歐美市場的“通行證”。
“大企業(yè)在科技創(chuàng)新上形成了對產(chǎn)業(yè)發(fā)展較強的帶動力量,中小企業(yè)則主打差別化路線,盛澤紡織業(yè)已形成梯次發(fā)展的格局!笔涉(zhèn)黨委副書記、東方絲綢市場管委會主任趙菊觀說,經(jīng)過血與淚的洗禮,如今的盛澤紡織業(yè)已不再盲目跟風(fēng),“塊狀經(jīng)濟”正在由簡單地“克隆”向追求特色、提升檔次轉(zhuǎn)型。
近日,隨著新民科技和海泰紡織兩家企業(yè)獲批國家級博士后科研工作站分站,盛澤的博士后工作站已達(dá)9家。同時,該鎮(zhèn)正在籌建院士工作站、新建國家“千人計劃”工作站。近3年來,鎮(zhèn)級財政科技經(jīng)費投入達(dá)2億元。
放大“千億級”市場品牌效應(yīng),10年900多款面料入圍“中國流行”
請進來走出去提升產(chǎn)業(yè)集群綜合競爭力
企業(yè)是產(chǎn)業(yè)升級的主體,承擔(dān)了轉(zhuǎn)型過程中的技術(shù)性問題。與之相對應(yīng),如何因勢利導(dǎo),則充分考驗了當(dāng)?shù)卣闹腔邸?BR>
今年3月25日,盛澤鎮(zhèn)在北京召開新聞發(fā)布會,宣布首屆江蘇(盛澤)紡織品博覽會將于10月16日-18日在盛澤國際會展中心舉行。屆時,盛澤將依托我國紡織面料的重要生產(chǎn)基地、中國流行面料趨勢發(fā)布基地和采購基地優(yōu)勢,向國內(nèi)外服裝及紡織面(輔)料采購企業(yè)展示原產(chǎn)、原創(chuàng)、流行的最新紡織產(chǎn)品。
不光是“大手筆”請進來,“盛澤軍團”還大膽走出去,身影不斷出現(xiàn)在北京、南京、上海、深圳甚至美國、法國等地的國際面料展,他們以統(tǒng)一形象亮相,展風(fēng)采、打品牌、尋商機。
“無論請進來還是走出去,都是盛澤紡企開拓市場最便捷有效的手段。同時,也為企業(yè)提升產(chǎn)品質(zhì)量、檔次提供了一個難得的學(xué)習(xí)機會,有助于企業(yè)進一步拓寬視野,尋找與發(fā)達(dá)國家紡企間的差距!笔涉(zhèn)黨委副書記、東方絲綢市場黨工委副書記鐘永林說,盛澤要想繼續(xù)領(lǐng)跑紡織業(yè),就要在新一輪產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級中,提升紡織產(chǎn)業(yè)集群的綜合競爭力,放大“千億級”東方絲綢市場的品牌效應(yīng)。
為此,東方絲綢市場通過每年組織企業(yè)參加中國流行面料評比,奮力打造中國流行面料之都。盛澤鎮(zhèn)服務(wù)業(yè)發(fā)展局副局長張建坤介紹,從2004年至今,盛澤面料問鼎紡織行業(yè)的最高獎項“中國流行面料”的頻次和密度越來越大,從2005年的4款,到2010年的141款,再到“2014/15秋冬中國流行面料”評比上的166款,入圍數(shù)量累計已達(dá)900多款。目前,盛澤每年生產(chǎn)的85億米布中,有20多億米是各種流行面料。
此外,盛澤還加快東方絲綢市場電子商務(wù)信息中心、設(shè)計服務(wù)中心、外貿(mào)服務(wù)中心、外國語服務(wù)中心和流行面料聯(lián)盟等一大批公共服務(wù)平臺建設(shè),加快推進東方國際紡織城建設(shè),盡快實現(xiàn)傳統(tǒng)商區(qū)與現(xiàn)代化綜合體的融合,推動市場業(yè)態(tài)和經(jīng)營環(huán)境不斷改善。
“努力提升市場交易手段,大力推動電商發(fā)展,逐步提高網(wǎng)上交易比例……這些舉措,對于引領(lǐng)紡織企業(yè)實現(xiàn)科技創(chuàng)新,做強做大紡織產(chǎn)業(yè)集群將起到巨大的引導(dǎo)促進作用!睎|方絲綢市場協(xié)會秘書長吳文良說。
完善入駐企業(yè)“保姆式”服務(wù),激發(fā)創(chuàng)新活力
高端化品牌化打造世界級紡織產(chǎn)銷基地
如果說市場是企業(yè)發(fā)展最直接的“推手”,那么,盛澤的產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略則從宏觀層面給紡織業(yè)的發(fā)展指明了方向。其中,尤以國家級科技企業(yè)孵化器——盛澤科創(chuàng)園的崛起為代表。
“依托盛澤紡織業(yè)雄厚的產(chǎn)銷基礎(chǔ),專注產(chǎn)品研發(fā)和工藝提升,將科技成果迅速實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化,這是科創(chuàng)園獨具的區(qū)域特色優(yōu)勢!笔煽苿(chuàng)園總經(jīng)理陳忠介紹,目前,科創(chuàng)園集聚一大批涉及紡織創(chuàng)意設(shè)計、紡織新材料、電子信息和軟件開發(fā)、節(jié)能環(huán)保、紡織裝備制造等特色的紡織及相關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的科技中小企業(yè),帶動著盛澤紡織產(chǎn)業(yè)高端化發(fā)展,有效豐富紡織產(chǎn)業(yè)內(nèi)涵,提升紡織產(chǎn)業(yè)附加值。
接下來,科創(chuàng)園將著力建設(shè)一流的軟件環(huán)境,完善入駐企業(yè)“保姆式”服務(wù),形成科技中介、政策引導(dǎo)扶持、申報科技項目、招商引智等服務(wù)體系,進一步激發(fā)企業(yè)的創(chuàng)新活力,推動區(qū)域經(jīng)濟的加速轉(zhuǎn)型發(fā)展。
同時,盛澤在產(chǎn)學(xué)研合作上不斷探索,利用“一企一!、“一企多!薄ⅰ岸嗥笠恍!钡群献髂J,建立一批研發(fā)機構(gòu)在大學(xué)、科研院所、外地一線城市,生產(chǎn)基地在盛澤的發(fā)展模式。
盛澤鎮(zhèn)榮膺“國家級特色產(chǎn)業(yè)基地”、“中國絲綢名鎮(zhèn)”、“中國紡織名鎮(zhèn)”,“綢都網(wǎng)”入圍工信部電子商務(wù)集成創(chuàng)新試點項目,盛虹集團獲評“國家紡織人才培訓(xùn)基地”……隨著一個個“國字號”榮譽、“國家級”平臺的獲得,讓盛澤紡織業(yè)創(chuàng)新發(fā)展后勁十足。
“吳江高新區(qū)與盛澤鎮(zhèn)實行區(qū)鎮(zhèn)合一后,以絲綢紡織為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的盛澤鎮(zhèn),可以將轉(zhuǎn)型升級的重點瞄準(zhǔn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)提高品牌含金量、提升產(chǎn)品附加值和東方絲綢市場的業(yè)態(tài)提升。吳江高新區(qū)則重點發(fā)展高端紡織、印染設(shè)備等與絲綢紡織相關(guān)的高端裝備制造業(yè),把盛澤鎮(zhèn)的紡織產(chǎn)業(yè)鏈做長做全、產(chǎn)業(yè)集群做強做大!崩罱ň颊f,未來的盛澤,將在鞏固提升、做強做精紡織業(yè)的同時,大力發(fā)展高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),朝著高端化、品牌化、生態(tài)化、規(guī);姆较,打造更具影響力和競爭力的世界級紡織產(chǎn)銷基地。
掃一掃,轉(zhuǎn)到手機閱讀:
吳江盛澤紡織業(yè)改革迎“春天”
回復(fù) 269369 到 家紡網(wǎng) 微信
隨時隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。
隨時隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。
熱點資訊
熱點圖文
蓄勢待發(fā)!2022寧波國際紡織服裝供應(yīng)鏈博覽會開展在即!
盛夏伊始萬物并秀。2022寧波國際紡織服裝供應(yīng)鏈博覽會將于7月1-3日在寧波國際會展中心盛大開展為華東地區(qū)紡織服裝供應(yīng)鏈...
文化自信激揚時尚創(chuàng)意,產(chǎn)業(yè)互聯(lián)聚合集群之力 高陽毛巾榮獲十大時尚引領(lǐng)榜樣殊榮
日前由中國紡織工業(yè)聯(lián)合會指導(dǎo)、《紡織服裝周刊》雜志社主辦的中國紡織服裝年度精銳榜發(fā)布儀式暨2021行業(yè)精英論壇上,河北瑞...
守望相助盡責(zé)任,intertextile家紡展攜手企業(yè)逆向前行
近期,家紡企業(yè)陸續(xù)復(fù)工復(fù)產(chǎn),中國國際家紡展組委會一直在密切關(guān)注企業(yè)的復(fù)工情況,并與中國家紡協(xié)會一起,對企業(yè)展開問卷調(diào)查活...
一元開店,店聯(lián)盟全新上線
還在店里坐等顧客上門?還在發(fā)愁庫存壓力?沒有優(yōu)質(zhì)一手貨源?有了店聯(lián)盟,以上問題統(tǒng)統(tǒng)幫您解決!店聯(lián)盟是什么?店聯(lián)盟擁有多種...
家紡市場成交穩(wěn)中攀升
近期,中國輕紡城傳統(tǒng)市場家紡市場成交局部活躍,滌綸長絲類裝飾面料掛樣品種增加,現(xiàn)貨上市場量局部性有所增加,但部分中小經(jīng)營...