以竹子為原料的產(chǎn)品有兩類，一種是真正的“竹原纖維”，另一種是以竹子為原料制成的“粘纖”(即竹漿纖維）。天然的竹纖維直接取自竹子的莖(植物的莖干)，這種纖維的標(biāo)簽中可以直接使用“竹原纖維”名稱，英文表示為“Bamboo”；而以竹子為原料制成的“粘纖”是用傳統(tǒng)的粘纖法生產(chǎn)的人造纖維，這種纖維素是從竹子中提取的，所以其織物標(biāo)簽中不能使用“竹原纖維”的字樣，而應(yīng)該冠以“粘纖”，英文表示為rayonfrombamboo或者是viscosefrombamboo。

　　為此，檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)提醒相關(guān)紡織品出口企業(yè)，一方面應(yīng)加強(qiáng)對(duì)輸入國相關(guān)法律法規(guī)的學(xué)習(xí)，纖維成分標(biāo)識(shí)在美國、加拿大等許多國家和地區(qū)，都有技術(shù)法規(guī)作為強(qiáng)制性要求，所以應(yīng)做到正確地標(biāo)注紡織品的成分標(biāo)簽，以確保出口產(chǎn)品符合進(jìn)口國要求；另一方面在國際貿(mào)易中應(yīng)做到誠信自律。有時(shí)即使客戶同意降低標(biāo)準(zhǔn)，混淆纖維名稱標(biāo)識(shí)，但違反了進(jìn)口國法律法規(guī)，一經(jīng)查實(shí)，不僅會(huì)使企業(yè)自身受到重創(chuàng)，更會(huì)嚴(yán)重影響“中國制造”的形象。